عاشورا و زینب(س)

میدانم خیلی دیر است ولی ...بلاخره با نوحه لکی برای عاشورا از زبان زینب کبری(س) بروز شدم..

****************************

نوم دِلِم هَر ئاگره هر چی مَهَم کورا نِمو

داخِ بی یاری تونو تنیائیِت پاسا نِمو

ئه برا دردِت وَ کولِم مَر چَنی صبرِ منه ؟

هَر چی ئژ ایمشو که مَچو مَر چیه روژا نِمو؟!

(در دلم آتشی است که هرکار میکنم خاموش نمیشود)

(داغ بی یار ماندنت و تنهاییت سبک نمی شود )

(ای برادر دردت بجانم مگر چقدر صبر من است ؟)

( از امشب هرچه میگذرد چرا روز نمی شود؟)

************************************

کاروان کووه مَچی؟ لََشِ برام مَن ئر زمین

دل مِنیش جا مه نیه اما دلی پیر و خمین

کاروان منزل وه خیر؟ م دل گَرون ئو بی کَسِم

لَشِ بی گیون برام ئاگرمه ژه داسه درین

(کاروان کجا میروی؟ پیکر برادرم بروی زمین مانده است)

(دل من هم جامانده اما دلی پیر و غمگین)

(کاروان مقصدت کجاست؟ من بسیار ناراحت و بی کس شده ام)

(پیکر بی جان برادرم درونم را به آتش کشیده است)